01 · Продукт● СОБСТВЕННЫЙ ПРОДУКТ
Локализация видео на другие языки — одной загрузкой.
Загружаете ролик на русском — получаете озвученную версию на другом языке с сохранением тембра голоса и синхронизацией губ. Собственный инструмент студии, чтобы выходить на зарубежные рынки без пересъёмки.
ЧТО ВНУТРИ
Локализация целиком: перевод, голос, синхронизация губ.
▸
Сохранение голоса
Из короткого фрагмента оригинала переносим тембр — переозвучка звучит вашим голосом, а не чужим.
⌗
Синхронизация губ
Не просто переозвучка, а совпадение артикуляции. Включается по желанию.
⊞
Перевод с адаптацией
Не дословный машинный перевод: идиомы и примеры адаптируются под язык.
⊗
Данные в РФ
Обработка на инфраструктуре в России, оплата в рублях.
СТОИМОСТЬ
Стоимость — под задачу.
Считаем от объёма и сроков. Ориентиры по услугам студии — в прайсе, точную оценку даём после короткого разбора задачи.